Duet

Sil van der Woerd toont Duet, een pas de deux van een jonge vrouw en een libelle in een mystiek landschap. Het sprookjesachtige werk combineert animatie met live action op muziek van DJ Speedy J.

Sil van der Woerd shows Duet, in which a woman and a dragonfly dance amid a mystic landscape. This fairy-like piece brings together animation and live action on music by DJ Speedy J.

Matseq

Tarik Barri creeert in Matseq een geometrisch spel van beeld en geluid, dat zich zowel op het scherm als in de fysieke werkelijkheid manifesteert. De verplaatsing van een balletje op het beeldscherm vertaalt zich naar een lichamelijke ervaring van de akoestische ruimte.

Tarik Barri’s Matseq creates a geometric game of sound and image, which manifests itself on screen as well as in physical reality. The movement of a digital dot is translated into an acoustic environment.

De Akoestische Stad

Michael van Schaik integreert straat en expositieruimte in De Akoestische Stad, een grafisch notatiesysteem dat de publieke ruimte weergeeft. Op interactieve wijze wordt de visuele gelaagdheid van een straat in Michaels woonplaats Rotterdam omgezet in geluid.

Michael van Schaik integrates street and exhibition space in The Acoustic City, a graphic notation system that represents public space. The visual stratification of a street in Michael’s hometown Rotterdam is interactively translated into sound.

HOMES

Art van Triests installatie HOMES maakt de bezoeker onderdeel van een visueel lijnenspel en laat een netwerk van sociale relaties zien. Tegen de achtergrond van een stad staan beweging en beeld met elkaar in verbinding.

In Art van Triest’s installation HOMES, the visitor becomes part of a visual structure of lines, which reveal a network of social relations. Against the background of a city, movement and image come together.

Loading...The Game / Pingpong

Van Dennis de Bel zijn Pingpong en Loading... The Game te zien. Deze interactieve werken benaderen (online) computerspelen op een alternatieve manier. Speel samen het welbekende Pong en maak efficient gebruik van je loading time.

Dennis de Bel shows Pingpong and Loading…The Game. These interactive works approach (online) computer games differently. Play the well-known Pong together and use your loading time efficiently.

Opening

De opening van Parallel Spaces zal plaatsvinden op donderdag 29 mei.

Vanaf 19.30u zullen Teun Dubbelman (Universiteit Utrecht), Michel van Dartel (V2_) en Jan Misker (V2_) het concept van parallelle ruimtes uitdiepen met lezingen over gaming en mixed reality. Toegang is gratis, aanmelden gewenst via info@expoplu.nl.

Om 21.00u is de officiële opening, waarna DJ's Dear Prudence & Billy Shit zorgen voor een feestelijke voortzetting.

Programma

19.00u ontvangst
19.30u inleiding door Lieke Wouters
19.35u lezing Teun Dubbelman
19.55u lezing Michel van Dartel
20.15u lezing Jan Misker

pauze

21.00u opening
22.00u DJ's Dear Prudence & Billy Shit

contact

Kunstenaarsinitiatief Paraplufabriek

Van Oldenbarneveltstraat 63a
6512 AT Nijmegen

postbus 1432
6501 BK Nijmegen

024-3601746
info@expoplu.nl
http://www.expoplu.nl/

Openingstijden
maandag t/m zondag
13.00u - 17.00u

General information

The exposition Parallel Spaces researches our experience of space in the digital age. The public space of the street, the virtual space of the internet, and the exhibition space of the artists' initiative will come together in the work of several young media artists. These parallel spaces will be connected in a playful way, providing us with better insight into modern day conceptions of spatiality. In doing so, Parallel Spaces seeks to demonstrate that the virtual world of digital media is in no sense an illusionary world. The internet is really a meeting place or an interface for social interaction and creative experimentation.

Jan Misker

Jan Misker is cognitiewetenschapper. Hij werkt bij V2_ in Rotterdam, waar hij de verantwoordelijkheid draagt voor projecten met technologische of wetenschappelijke aspecten, zoals de ontwikkeling van wearable technology en augmented reality. Daarnaast doet Jan promotieonderzoek naar de interactie tussen mensen en machines.

Jan Misker works at V2_ in Rotterdam, managing projects that have a strong technological and/or scientific aspect, such as wearable technology and augmented reality. He holds an M Sc in Cognitive Science and Engineering. Jan is also pursuing a Ph D in Man-Machine Interaction.

Michel van Dartel

Michel van Dartel is projectmanager en assistent-curator bij V2_ in Rotterdam. Hij is betrokken bij verscheidene artistieke onderzoeksprojecten en coördineert het tweemaandelijkse evenement Test_Lab. Michel is afgestudeerd in de cognitieve psychologie en promoveerde op een onderzoek naar kunstmatige intelligentie.

Michel van Dartel works as a project manager and assistant curator at V2_ in Rotterdam. He is involved in a variety of artistic R&D projects. He also coordinates a bi-monthly event named Test_Lab. Prior to his current appointments at V2_, Michel received an M Sc in Cognitive Psychology and a Ph D in Artificial Intelligence.

Teun Dubbelman

Teun Dubbelman is als promovendus verbonden aan de Universiteit van Utrecht, waar hij onderzoek doet naar de narratieve en educatieve mogelijkheden van computerspelen. Zijn onderzoek maakt deel uit van het landelijke project 'Game Research for Training and Entertainment'. Daarvoor heeft hij gewerkt bij V2_ te Rotterdam en als docent Algemene Cultuurwetenschappen aan de Radboud Universiteit in Nijmegen.

Teun Dubbelman is a Ph D student at Utrecht University, where he researches the narrative and educative possibilities of computer games. His research is part of a national project called 'Game Research for Training and Entertainment'. Prior to his Ph D research he worked for V2_ in Rotterdam and as a lecturer Comparative Arts and Cultural Studies at the Radboud University in Nijmegen.

Art van Triest

Art van Triest is in 2005 afgestudeerd aan de ArtEZ Hogeschool voor de Kunsten in Arnhem. Hij houdt zich voornamelijk bezig met video en film. Zijn installaties worden gekenmerkt door een filmische beeldtaal. Door de benutting van interactiviteit, technologie en ruimtelijke aspecten zoekt Art naar andere vormen en benaderingswijzen van bewegend beeld. Zijn projecten zijn tentoongesteld in binnen- en buitenland. Ook heeft hij werk gemaakt in opdracht van de gemeente Arnhem en de provincie Gelderland.

Art van Triest graduated from the ArtEZ Institute of the Arts in Arnhem in 2005. He mainly focuses on video and film. Cinematographic imagery is an important aspect of his installations. Art uses interactivity, technology and spatiality in search of alternatives for conventional moving images. His work has been exhibited in the Netherlands and abroad. He also made work for the city council of Arnhem and the province of Gelderland.

Tarik Barri

Tarik Barri studeert Audio Design aan de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht. Hij heeft een deel van zijn kindertijd doorgebracht in Saudi-Arabië, waar hij kennismaakte met de spelcomputer. Op de middelbare school ontdekte hij zijn passie voor muziek, die hij combineerde met zijn liefde voor programmeren. Tegenwoordig maakt Tarik multimediale projecten met muziek, computers en tekeningen. Hij presenteert zijn werk online, op festivals en tijdens optredens in het hele land.

Tarik Barri is studying Audio Design at the Utrecht School of the Arts. He spent a few years of his childhood in Saudi Arabia, where he got his first game computer. In high school he discovered his passion for music and combined this with his love for programming. Nowadays Tarik designs multimedial projects using sound, digital techniques and drawing. His work can be seen online, at festivals and at peformances all over the country.

Sil van der Woerd

Sil van der Woerd is cum laude afgestudeerd aan de ArtEZ Hogeschool voor de Kunsten in Arnhem. Na zijn opleiding heeft hij cursussen gevolgd in Hollywood. Sil combineert film, nieuwe media, live action video en muziek om fictieve, sfeervolle werelden te creëren. Hij heeft verschillende prijzen gewonnen voor zijn kortfilms, die wereldwijd worden getoond op festivals en tentoonstellingen. Momenteel werkt Sil aan zijn tweede videoclip voor zangeres Lolly Jane Blue.

Sil van der Woerd graduated with honor from the ArtEZ Institute of the Arts in Arnhem. After finishing his studies he entered some extensive courses in Hollywood. Sil uses film, new media, live action video and music to create fictitious, atmospheric worlds. He won several prices for his short films, which gained attention at world wide festivals and exhibitions. Currently Sil is working on his second music video for singer Lolly Jane Blue.

Dennis de Bel

Dennis de Bel is in 2007 afgestudeerd aan de Willem de Kooning Academie in Rotterdam. Momenteel doet hij de vervolgopleiding Media Design aan het Piet Zwart Instituut. Dennis' projecten zijn geïnspireerd op het leven van alledag. Hij creëert hybride objecten en ‘nieuwe media’ door gewone voorwerpen op een ongewone manier te gebruiken. Zijn werk is onderdeel van de designbiënnale in Saint-Étiënne en wordt tentoongesteld tijdens Siggraph 2008 in Los Angeles.

Dennis de Bel graduated from the Willem de Kooning Academy in Rotterdam in 2007. Currently he is a postgraduate in Media Design at the Piet Zwart Institute. His projects are inspired by everyday life. He creates hybrid objects and 'new media' by turning regular objects into something unusual. His work is part of the design biennial in Saint-Étienne and will be shown at Siggraph 2008 in Los Angeles.

Michael van Schaik

Kunstenaars / Artists

Michael van Schaik is cum laude afgestudeerd aan de Willem de Kooning Academie in Rotterdam in 2006. Momenteel doet hij de vervolgopleiding Media Design aan het Piet Zwart Instituut. Michael is tevens werkzaam als zelfstandig media designer. Zijn projecten concentreren zich rond systemen, steden, geluid en hun invloeden op de interacties tussen mensen. De Akoestische Stad is genomineerd voor de Zuid Hollandse Vormgevingsprijs.

Michael van Schaik graduated with honor from the Willem de Kooning Academy in Rotterdam in 2006. Currently he is a postgraduate in Media Design at the Piet Zwart Institute. Michael is also working as an independent media designer. His projects often focus on systems, cities, sound, and their influences on social interactions. The Acoustic City has been nominated for the Zuid Hollandse Vormgevingsprijs.

Parallel Spaces

De tentoonstelling Parallel Spaces onderzoekt onze beleving van ruimte in het digitale tijdperk. De openbare ruimte van de straat, de virtuele ruimte van het internet en de expositieruimte van het kunstenaarsinitiatief ontmoeten elkaar in het werk van jonge mediakunstenaars. Op een speelse manier worden deze parallelle ruimtes met elkaar verbonden, waardoor we een beter inzicht krijgen in hedendaagse opvattingen van ruimtelijkheid. Parallel Spaces wil hiermee aantonen dat de virtuele wereld van digitale media volstrekt geen schijnwereld is. Het internet is juist een ontmoetingsplaats of een interface voor sociale interacties en creatieve experimenten.

Voor Parallel Spaces is gewerkt met jong talent van het Piet Zwart Instituut in Rotterdam, de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht en de ArtEZ Academie in Arnhem. De kunstenaars die hun werk exposeren, maken gebruik van technologie om een brug te slaan tussen verschillende realiteiten. Zo creëert Tarik Barri in Matseq een geometrisch spel van beeld en geluid, dat zich zowel op scherm als in de fysieke werkelijkheid manifesteert. Sil van der Woerd toont Duet, waarin een danseres en een insect in een mystiek landschap met elkaar in dialoog gaan. De installatie van Art van Triest, Homes, maakt de bezoeker onderdeel van een visueel lijnenspel en laat een netwerk van sociale relaties zien. Michael van Schaik integreert straat en expositieruimte in De Akoestische Stad, een grafisch notatiesysteem dat de geluiden van de publieke ruimte representeert. Van Dennis de Bel ten slotte zijn Pingpong en Loading…the game te zien. Deze interactieve werken benaderen (online) computerspellen op een alternatieve manier.

Het belang van nieuwe media in hedendaagse kunst en cultuur neemt toe, wat het onderwerp van Parallel Spaces actueel en relevant maakt. In de Randstad dreigt te worden bezuinigd op de productie en presentatie van mediakunst. Deze tentoonstelling wil niet alleen duidelijk maken dat ook buiten die regio platformen voor nieuwe media bestaan, maar dat daarnaast de aandacht voor technologie in de kunsten niet moet verslappen. Ruimtelijke dimensies breiden zich met behulp van digitale toepassingen steeds verder uit en mediakunst kan daar als geen ander op reflecteren. Om dit te illustreren vindt er voorafgaand aan de opening van Parallel Spaces een lezing plaats, waarin Teun Dubbelman (Universiteit Utrecht), Michel van Dartel (V2_) en Jan Misker (V2_) het concept van parallelle ruimtes uitdiepen aan de hand van onderwerpen als gaming en mixed reality.

Parallel Spaces